// blog · wpisy
Blog
Teksty o automatyzacji, AI, narzędziach i lifestyle. Bez hype'u.
06-08-2026 
Polski model 1B bije 9B. Jak zbudować RAG na polskich dokumentach PolDense 1B wygrywa benchmark PIRB z modelami dziewięć razy większymi. Pokazuję, jak dobrać model embeddingowy i pociąć dokumenty, żeby RAG po polsku dowoził. → 05-08-2026 
Notatki markdown przez wygasający link. Własne narzędzie w 2 godziny Notatki markdown wysyłane linkiem, który sam wygasa. Zbudowałem własny serwis w niecałe dwie godziny, nie pisząc ani jednej linijki kodu. Opis drogi krok po kroku. → 01-08-2026 
Od losowych grafik do własnej maskotki: 19 plików, które to trzymają Własna maskotka marki zamiast stocka. Pokazuję, z czego składa się mój system Wolnisia - 19 referencji PNG, dokument zasad i skill, który pilnuje spójności. → 29-07-2026 
Godzina konsultacji: z zamkniętego PDF-a do e-booka, który poprawisz sam Realny zapis godzinnej konsultacji. Klient przyszedł z e-bookiem, którego nie dało się edytować. Wyszedł z plikiem źródłowym i PDF-em generowanym jednym poleceniem. → 28-07-2026 
Opisy z Instagrama trafiły do Google. Przebudowałem generator w 20 minut Magda z CMS.com dała mi jeden konkretny tip: wąskie hashtagi zamiast masowych plus frazy kluczowe pod spodem. Pokazuję, co dokładnie zmieniłem w skillu, który generuje mi opisy na social media. → 28-07-2026 
Polskie wzorce AI to nie tłumaczenie angielskich Wzorce AI w polskim tekście działają inaczej niż w angielskim. Porównuję sześć list wykrywających AI-slop i pokazuję, czego żadna z nich nie łapie po polsku. → 27-07-2026 
Narzędzia są wtórne. Cztery moje wpadki, które to udowodniły Narzędzia zmieniają się co pół roku, proces zostaje. Cztery razy, gdy przekonałem się o tym na własnej robocie - od stron na Gatsbym po przeglądarkę, którą twórcy porzucili. → 26-07-2026 
Trzy darmowe aplikacje do zrzutów ekranu na Maca. Wybrałem jedną Testowałem trzy darmowe aplikacje do zrzutów ekranu na macOS, żeby zastąpić płatną. Która wygrała, dlaczego liczba gwiazdek na GitHubie wprowadza w błąd i co masz już na Macu za darmo. → 24-07-2026 
Prompter w notchu MacBooka: 3 darmowe apki, jedna wygrywa Prompter w notchu MacBooka za zero złotych. Textream, NotchPrompter i NotchPrompt - co potrafi każdy i gdzie kryje się haczyk z niewidzialnością. → 23-07-2026 
Caveman vs i-have-adhd: dwa skille, które skracają odpowiedzi Claude Caveman i i-have-adhd skracają odpowiedzi Claude Code, ale na dwa różne sposoby. Caveman tnie 65% tokenów, i-have-adhd tnie chaos. Wady, zalety, kiedy który. → 23-07-2026 
Lokalny generator mowy OmniVoice Studio - 646 języków w praktyce OmniVoice Studio to lokalny, otwarty generator i kloner głosu na 646 języków. Klonuję nim swój głos i robię podcasty na blog - komercyjnie, bez chmury. → 21-07-2026 
n8n zniknęło z YouTube'a. I właśnie dlatego się na nim zarabia W styczniu pisałem, że guru automatyzacji przestali mówić o n8n. W maju SAP wycenił je na 5,2 miliarda dolarów. Pół roku później wiem, dlaczego cisza w internecie była dobrą wiadomością. → 19-07-2026 
Dlaczego nie ufam agentom AI, chociaż buduję z nich systemy 88% pilotaży agentowych nigdy nie trafia na produkcję. Moja reguła jest prosta: agent tylko tam, gdzie logiki nie da się napisać ifami - i zawsze z outputem, który da się zweryfikować. → 17-07-2026 
Bielik do humanizacji treści - prompty, zastosowania, etyka Bielik humanizuje tekst AI po polsku lepiej niż modele globalne. Gotowe prompty, cztery drogi uruchomienia i uczciwa odpowiedź na pytanie o detektory AI. → 10-07-2026 
Pełny audyt wydajności strony w 5 minut - jednym poleceniem do AI (zamiast godziny w DevTools) Skill performance-audit do Claude Code robi pełny audyt Core Web Vitals przez Chrome DevTools - jednym poleceniem. Jak działa, jak go włączyć i jaki błąd znalazł na mojej stronie. → 08-07-2026 
grillmaster - skille, które wyciągają wiedzę z eksperta grillmaster to rodzina 6 skilli do Claude Code, która wyciąga wiedzę domenową z głowy eksperta przez wywiad i grill. Od briefu, przez rozmowę zapisywaną na żywo, po destylat gotowy na artykuł. Ty tylko odpowiadasz - możesz dyktować. → 08-07-2026 
Nie bój się chińskich skilli AI. Sprawdziłem jeden na prezentacjach Chiński skill AI zrobił mi trzy edytowalne prezentacje PPTX. Pokazuję test, dowód edytowalności i jak bezpiecznie sprawdzić każdy skill darmowym modelem. → 07-07-2026 
taste-skill - jak nauczyć Claude Code dobrego gustu taste-skill to anti-slop framework dla Claude Code. Zamiast fioletowego gradientu i trzech równych kart agent czyta brief, ustawia 3 pokrętła i omija 12 wzorców, które zdradzają AI. Z testem na 4 demo. → 05-07-2026 
Mój system do serwisów SEO: Claude Code, Astro, 108 artykułów Zbudowałem silnik na Astro i skille Claude Code, które same badają temat, piszą artykuł i pilnują postępu. Case: infoADHD.pl, 108 tekstów. → 01-07-2026 
Dyktowanie na Macu po roku: VoiceInk + 3 alternatywy Rok dyktowania wszystkiego na Macu. Dlaczego VoiceInk to mój wybór numer jeden i kiedy Handy albo FluidVoice bije go na głowę. → 27-06-2026 
baoyu-design - Claude Design lokalnie bez limitu baoyu-design to alternatywny skill inspirowany Claude Design - działa lokalnie na dowolnym modelu językowym. Mockupy HTML w 3 minuty, bez subskrypcji i tygodniowego limitu. → 22-06-2026 
Jak rozwijam swoje skille AI - na żywym przykładzie Nie kupuj prompt packa. Zbuduj narzędzie, które zna twoje potrzeby - i rozwijaj je iteracyjnie. Pokazuję jak to wygląda w praktyce. → 03-03-2026 
Dlaczego wymieniłem WordPress na Astro (i dlaczego Ty pewnie tego nie zrobisz) WordPress to komunizm - sam stwarza problemy i sam je rozwiązuje kolejnymi wtyczkami. Pokazuję dlaczego wymieniłem go na Astro, jak buduję z AI strony w markdownie i kiedy WordPress mimo wszystko zostaje. → 17-02-2026 
Osobisty System Operacyjny w Obsidian: notatki, które pracują Osobisty System Operacyjny (OSO) w Obsidian: łączę PARA, Johnny Decimal i Zettelkasten w jeden system notatek, który realnie pracuje z AI. → 16-02-2026 
Obsidian: jak zbudować system notatek, który naprawdę działa (PARA, Johnny Decimal, Zettelkasten) Obsidian to nie tylko aplikacja do notatek - to narzędzie do budowania drugiego mózgu. Pokazuję jak skonfigurować PARA, Johnny Decimal, Zettelkasten, wtyczki i integrację z AI, żeby wreszcie mieć porządek w głowie. → 01-02-2026 
VoiceInk na iOS i macOS - Dyktowanie, które w końcu działa VoiceInk to narzędzie do dyktowania, które realnie oszczędza czas. Integracja z modelami AI (Whisper) i wersja na iOS zmieniają zasady gry. → 15-01-2026 
Dlaczego Twój "guru" automatyzacji nagle przestał mówić o n8n/make? Zauważyliście to? Jeszcze pół roku temu LinkedIn był zalany kursami o n8n/make. A dzisiaj? Cisza. → 13-01-2026 
Patrzę na n8n i widzę Imperium Rzymskie u szczytu swojej potęgi Ponad 100 tysięcy nowych gwiazdek w rok. Pierwsze miejsce w raporcie JavaScript Rising Stars 2025, deklasujące konkurencję. Ale czy to wystarczy? → 17-09-2025 66 darmowych wyszukiwań dziennie - co nam to daje w automatyzacji n8n? Brave Search API daje 2000 darmowych zapytań miesięcznie. Pokazuję jak podpiąć je do n8n i budować automatyzacje które wyszukują strony i newsy bez płatnego Google. → 13-09-2025 
Jak zweryfikować, czy agencja prawidłowo prowadzi AdWordsy? Bardzo często zdarza się, że agencje, które prowadzą konta Google Ads, robią to w taki sposób, że ich jedynym działaniem miesięcznym jest wystawienie FV bez jakichkolwiek optymalizacji reklam. W tym poradniku pokażę 4 sposoby na zweryfikowanie, czy agencja choć trochę się stara przy obsłudze Adsów. → 08-09-2025 
Groq API w n8n: darmowe modele LLM i analiza obrazków Groq API daje darmowe, szybkie modele LLM do n8n. Pokazuję jak podpiąć klucz, wybrać model i przetwarzać obrazki przez vision - krok po kroku. → 07-09-2025 
Tavily w n8n: wyszukiwarka dla LLM bez halucynacji Tavily to API wyszukiwarki dla modeli językowych z natywną integracją w n8n. Zwraca wyniki gotowe dla LLM i ogranicza halucynacje. Pokazuję jak to działa. → 03-09-2025 
Jina AI w n8n: pobieranie treści stron i screenshoty za darmo Jina AI w n8n pobiera treść stron w formacie pod LLM i robi screenshoty jednym narzędziem. Pokazuję trzy sposoby integracji: HTTP Request, gotowy node i podpięcie pod agenta. → 30-07-2025 
Darmowy workflow n8n do SEO: mapa strony i dane meta Darmowy workflow n8n, który buduje mapę twojej strony i automatycznie pobiera tytuły, opisy i nagłówki H1 do arkusza Google. Seria NawiSEO, część 1 i 2. → 04-08-2019 
Yoast - Fakty i Mity Aktualnie dostępna jest tylko pierwsza cześć artykułu o wtyczce Yoast SEO, w skrócie Yoast. Omawiam w niej mity na temat „zielonych światełek Yoast”, w które wierzy wielu copywriterów i początkujących seowców. →
Polski model 1B bije 9B. Jak zbudować RAG na polskich dokumentach PolDense 1B wygrywa benchmark PIRB z modelami dziewięć razy większymi. Pokazuję, jak dobrać model embeddingowy i pociąć dokumenty, żeby RAG po polsku dowoził. → 05-08-2026 Notatki markdown przez wygasający link. Własne narzędzie w 2 godziny Notatki markdown wysyłane linkiem, który sam wygasa. Zbudowałem własny serwis w niecałe dwie godziny, nie pisząc ani jednej linijki kodu. Opis drogi krok po kroku. → 01-08-2026 Od losowych grafik do własnej maskotki: 19 plików, które to trzymają Własna maskotka marki zamiast stocka. Pokazuję, z czego składa się mój system Wolnisia - 19 referencji PNG, dokument zasad i skill, który pilnuje spójności. → 29-07-2026 Godzina konsultacji: z zamkniętego PDF-a do e-booka, który poprawisz sam Realny zapis godzinnej konsultacji. Klient przyszedł z e-bookiem, którego nie dało się edytować. Wyszedł z plikiem źródłowym i PDF-em generowanym jednym poleceniem. → 28-07-2026 Opisy z Instagrama trafiły do Google. Przebudowałem generator w 20 minut Magda z CMS.com dała mi jeden konkretny tip: wąskie hashtagi zamiast masowych plus frazy kluczowe pod spodem. Pokazuję, co dokładnie zmieniłem w skillu, który generuje mi opisy na social media. → 28-07-2026 Polskie wzorce AI to nie tłumaczenie angielskich Wzorce AI w polskim tekście działają inaczej niż w angielskim. Porównuję sześć list wykrywających AI-slop i pokazuję, czego żadna z nich nie łapie po polsku. → 27-07-2026 Narzędzia są wtórne. Cztery moje wpadki, które to udowodniły Narzędzia zmieniają się co pół roku, proces zostaje. Cztery razy, gdy przekonałem się o tym na własnej robocie - od stron na Gatsbym po przeglądarkę, którą twórcy porzucili. → 26-07-2026 Trzy darmowe aplikacje do zrzutów ekranu na Maca. Wybrałem jedną Testowałem trzy darmowe aplikacje do zrzutów ekranu na macOS, żeby zastąpić płatną. Która wygrała, dlaczego liczba gwiazdek na GitHubie wprowadza w błąd i co masz już na Macu za darmo. → 24-07-2026 Prompter w notchu MacBooka: 3 darmowe apki, jedna wygrywa Prompter w notchu MacBooka za zero złotych. Textream, NotchPrompter i NotchPrompt - co potrafi każdy i gdzie kryje się haczyk z niewidzialnością. → 23-07-2026 Caveman vs i-have-adhd: dwa skille, które skracają odpowiedzi Claude Caveman i i-have-adhd skracają odpowiedzi Claude Code, ale na dwa różne sposoby. Caveman tnie 65% tokenów, i-have-adhd tnie chaos. Wady, zalety, kiedy który. → 23-07-2026 Lokalny generator mowy OmniVoice Studio - 646 języków w praktyce OmniVoice Studio to lokalny, otwarty generator i kloner głosu na 646 języków. Klonuję nim swój głos i robię podcasty na blog - komercyjnie, bez chmury. → 21-07-2026 n8n zniknęło z YouTube'a. I właśnie dlatego się na nim zarabia W styczniu pisałem, że guru automatyzacji przestali mówić o n8n. W maju SAP wycenił je na 5,2 miliarda dolarów. Pół roku później wiem, dlaczego cisza w internecie była dobrą wiadomością. → 19-07-2026 Dlaczego nie ufam agentom AI, chociaż buduję z nich systemy 88% pilotaży agentowych nigdy nie trafia na produkcję. Moja reguła jest prosta: agent tylko tam, gdzie logiki nie da się napisać ifami - i zawsze z outputem, który da się zweryfikować. → 17-07-2026 Bielik do humanizacji treści - prompty, zastosowania, etyka Bielik humanizuje tekst AI po polsku lepiej niż modele globalne. Gotowe prompty, cztery drogi uruchomienia i uczciwa odpowiedź na pytanie o detektory AI. → 10-07-2026 Pełny audyt wydajności strony w 5 minut - jednym poleceniem do AI (zamiast godziny w DevTools) Skill performance-audit do Claude Code robi pełny audyt Core Web Vitals przez Chrome DevTools - jednym poleceniem. Jak działa, jak go włączyć i jaki błąd znalazł na mojej stronie. → 08-07-2026 grillmaster - skille, które wyciągają wiedzę z eksperta grillmaster to rodzina 6 skilli do Claude Code, która wyciąga wiedzę domenową z głowy eksperta przez wywiad i grill. Od briefu, przez rozmowę zapisywaną na żywo, po destylat gotowy na artykuł. Ty tylko odpowiadasz - możesz dyktować. → 08-07-2026 Nie bój się chińskich skilli AI. Sprawdziłem jeden na prezentacjach Chiński skill AI zrobił mi trzy edytowalne prezentacje PPTX. Pokazuję test, dowód edytowalności i jak bezpiecznie sprawdzić każdy skill darmowym modelem. → 07-07-2026 taste-skill - jak nauczyć Claude Code dobrego gustu taste-skill to anti-slop framework dla Claude Code. Zamiast fioletowego gradientu i trzech równych kart agent czyta brief, ustawia 3 pokrętła i omija 12 wzorców, które zdradzają AI. Z testem na 4 demo. → 05-07-2026 Mój system do serwisów SEO: Claude Code, Astro, 108 artykułów Zbudowałem silnik na Astro i skille Claude Code, które same badają temat, piszą artykuł i pilnują postępu. Case: infoADHD.pl, 108 tekstów. → 01-07-2026 Dyktowanie na Macu po roku: VoiceInk + 3 alternatywy Rok dyktowania wszystkiego na Macu. Dlaczego VoiceInk to mój wybór numer jeden i kiedy Handy albo FluidVoice bije go na głowę. → 27-06-2026 baoyu-design - Claude Design lokalnie bez limitu baoyu-design to alternatywny skill inspirowany Claude Design - działa lokalnie na dowolnym modelu językowym. Mockupy HTML w 3 minuty, bez subskrypcji i tygodniowego limitu. → 22-06-2026 Jak rozwijam swoje skille AI - na żywym przykładzie Nie kupuj prompt packa. Zbuduj narzędzie, które zna twoje potrzeby - i rozwijaj je iteracyjnie. Pokazuję jak to wygląda w praktyce. → 03-03-2026 Dlaczego wymieniłem WordPress na Astro (i dlaczego Ty pewnie tego nie zrobisz) WordPress to komunizm - sam stwarza problemy i sam je rozwiązuje kolejnymi wtyczkami. Pokazuję dlaczego wymieniłem go na Astro, jak buduję z AI strony w markdownie i kiedy WordPress mimo wszystko zostaje. → 17-02-2026 Osobisty System Operacyjny w Obsidian: notatki, które pracują Osobisty System Operacyjny (OSO) w Obsidian: łączę PARA, Johnny Decimal i Zettelkasten w jeden system notatek, który realnie pracuje z AI. → 16-02-2026 Obsidian: jak zbudować system notatek, który naprawdę działa (PARA, Johnny Decimal, Zettelkasten) Obsidian to nie tylko aplikacja do notatek - to narzędzie do budowania drugiego mózgu. Pokazuję jak skonfigurować PARA, Johnny Decimal, Zettelkasten, wtyczki i integrację z AI, żeby wreszcie mieć porządek w głowie. → 01-02-2026 VoiceInk na iOS i macOS - Dyktowanie, które w końcu działa VoiceInk to narzędzie do dyktowania, które realnie oszczędza czas. Integracja z modelami AI (Whisper) i wersja na iOS zmieniają zasady gry. → 15-01-2026 Dlaczego Twój "guru" automatyzacji nagle przestał mówić o n8n/make? Zauważyliście to? Jeszcze pół roku temu LinkedIn był zalany kursami o n8n/make. A dzisiaj? Cisza. → 13-01-2026 Patrzę na n8n i widzę Imperium Rzymskie u szczytu swojej potęgi Ponad 100 tysięcy nowych gwiazdek w rok. Pierwsze miejsce w raporcie JavaScript Rising Stars 2025, deklasujące konkurencję. Ale czy to wystarczy? → 17-09-2025 66 darmowych wyszukiwań dziennie - co nam to daje w automatyzacji n8n? Brave Search API daje 2000 darmowych zapytań miesięcznie. Pokazuję jak podpiąć je do n8n i budować automatyzacje które wyszukują strony i newsy bez płatnego Google. → 13-09-2025 Jak zweryfikować, czy agencja prawidłowo prowadzi AdWordsy? Bardzo często zdarza się, że agencje, które prowadzą konta Google Ads, robią to w taki sposób, że ich jedynym działaniem miesięcznym jest wystawienie FV bez jakichkolwiek optymalizacji reklam. W tym poradniku pokażę 4 sposoby na zweryfikowanie, czy agencja choć trochę się stara przy obsłudze Adsów. → 08-09-2025 Groq API w n8n: darmowe modele LLM i analiza obrazków Groq API daje darmowe, szybkie modele LLM do n8n. Pokazuję jak podpiąć klucz, wybrać model i przetwarzać obrazki przez vision - krok po kroku. → 07-09-2025 Tavily w n8n: wyszukiwarka dla LLM bez halucynacji Tavily to API wyszukiwarki dla modeli językowych z natywną integracją w n8n. Zwraca wyniki gotowe dla LLM i ogranicza halucynacje. Pokazuję jak to działa. → 03-09-2025 Jina AI w n8n: pobieranie treści stron i screenshoty za darmo Jina AI w n8n pobiera treść stron w formacie pod LLM i robi screenshoty jednym narzędziem. Pokazuję trzy sposoby integracji: HTTP Request, gotowy node i podpięcie pod agenta. → 30-07-2025 Darmowy workflow n8n do SEO: mapa strony i dane meta Darmowy workflow n8n, który buduje mapę twojej strony i automatycznie pobiera tytuły, opisy i nagłówki H1 do arkusza Google. Seria NawiSEO, część 1 i 2. → 04-08-2019 Yoast - Fakty i Mity Aktualnie dostępna jest tylko pierwsza cześć artykułu o wtyczce Yoast SEO, w skrócie Yoast. Omawiam w niej mity na temat „zielonych światełek Yoast”, w które wierzy wielu copywriterów i początkujących seowców. →